There are some slight variations using PSP 9, it's true. First, you can simply change your 'transparency' color to yellow to avoid having to add that layer. You can then use your mouse wheel to enlarge it and see the 'ghost' pixels easily. Actually, when I re-color and/or cut & paste, I usually change the color several times, to make sure I get them all. Then, you can use either the 'Color Replacer' or the paintbrush to color your object. (I'm assuming you're following YR's tutorial)?
Hope that helps? If it's not clear, post again, and I'll try and help. :happy