Zoo Admin Archive

International Corner => Dutch Corner (Nederlands) => Topic started by: Mr. Python on October 30, 2006, 04:46:31 AM

Title: Nederlands naar Engels
Post by: Mr. Python on October 30, 2006, 04:46:31 AM

Is er ergens een download om het spel volledig Engels te maken? Ik heb er een gevonden, naar dat was alleen maar ZT2, en niet BD of AA

Title: Nederlands naar Engels
Post by: kiekebanus on October 30, 2006, 09:02:58 AM

Ik geloof niet dat er taalfiles zijn voor de uitbreidingen. Maar je kunt natuurlijk als je veel tijd en zin hebt het zelf vertalen.

Title: Nederlands naar Engels
Post by: Mr. Python on October 31, 2006, 01:00:19 AM

Hoe doe je dat? Het is nu toch vakantie, en ik heb niets te doen...

Title: Nederlands naar Engels
Post by: kiekebanus on November 01, 2006, 04:06:40 PM

Voor BD:
- Open het bestand x100.000.z2f met winzip/winrar/7-zip
- Zoek daar naar de map lang/1043, hierin staan alle bestanden die vertaald moeten worden (maak hier eerst een back-up van).
- Dan open je de xml-bestanden en bewerkt/vertaald deze. Dit doe je met kladblok (heb je frontpage doe het hier mee werkt gemakkelijker)

Voor AA:
- Open het bestand x110.000.z2f met winzip/winrar/7-zip
- Zoek daar naar de map lang/1043, hierin staan alle bestanden die vertaald moeten worden (maak hier eerst een back-up van).
- Dan open je de xml-bestanden en bewerkt/vertaald deze. Dit doe je met kladblok (heb je frontpage doe het hier mee werkt gemakkelijker)

Title: Nederlands naar Engels
Post by: rayquazakid704 on January 02, 2007, 07:11:35 AM

en wat voor DD en MM

Title: Nederlands naar Engels
Post by: kiekebanus on January 06, 2007, 07:57:12 AM

DD kun niet vertalen.
 en voor MM:

- Open het bestand x200.000.z2f met winzip/winrar/7-zip
- Zoek daar naar de map lang/1043, hierin staan alle bestanden die vertaald moeten worden (maak hier eerst een back-up van).
- Dan open je de xml-bestanden en bewerkt/vertaald deze. Dit doe je met kladblok (heb je frontpage doe het hier mee werkt gemakkelijker)