Zoo Admin Archive

International Corner => Dutch Corner (Nederlands) => Topic started by: Texgnome1 on October 25, 2005, 09:59:47 PM

Title: Welkom!
Post by: Texgnome1 on October 25, 2005, 09:59:47 PM

Vergeef mijn Nederlands. Hello en onthaal. Als het comfortabeler is om Nederlands te spreken, dan is hier de plaats voor u. Dit forum is voor ZT1 en ZT2. Welkom iedereen.

Title: Welkom!
Post by: martin1990 on October 25, 2005, 11:13:49 PM

ijndelijk een nederlands forum!

Title: Welkom!
Post by: Bielski on October 26, 2005, 12:02:05 AM

Ja zeker hier is het Nederlandse deel van het forum. Hier kun je in het Nederlands je vragen en opmerking over ZT1 en 2 kwijt.

Tot gauw

Bielski

Title: Welkom!
Post by: Tasmanian_tiger on October 26, 2005, 01:03:00 AM

Hehe, groetjes, allen. :happy

Title: Welkom!
Post by: Crafty-FoX on October 26, 2005, 01:30:26 AM

Lol, anders heeft Tex ff die tekst door Babelfish of whatever gehaald hehe...

Title: Welkom!
Post by: Tasmanian_tiger on October 26, 2005, 01:34:18 AM

Ik denk het. :P   D'er was een tijd dat ik babelfish niet kende.  Ik verwonderde mij altijd over dat soort teksten. :happy

Title: Welkom!
Post by: Cochin007 on October 26, 2005, 08:14:49 AM

Ik denk ook wel dat hij babelfish heeft gebruikt. Ik vind die vertaler nergens naar lijken,maar goed...

dankje zoo admin managment voor dit nederlands forum en hopelijk zullen we hier plezier hebben .. welkom iedereen !

Title: Welkom!
Post by: Bielski on October 26, 2005, 10:16:18 AM

Hey, hij (tex) heeft in ieder geval de moeite genomen....toch.
En inderdaad er komen hele rare vertalingen uit.

Jullie mogen hier nieuwe topics beginnen als je dat wilt, maar geen spellen o.i.d. Het liefst moet het toch verband houden met ZT.

Je kunt bv. vragen stellen die je moeilijk vindt om in het Engels te stellen of om de uitleg te begrijpen.
Kijk maar.

Dikke doei
Bielski

Title: Welkom!
Post by: Hiyathere=) on October 26, 2005, 10:54:40 AM

Wanneer komt Zoo Tycoon 2 in nederland uit?

Title: Welkom!
Post by: ZooD on October 26, 2005, 04:13:24 PM

*reaches for translator book*
maybe i can get my mom to teach me dutch...looks interesting

Title: Welkom!
Post by: martin1990 on October 27, 2005, 01:53:05 AM

nederlands intersant?

zou ik niet leren er zijn maar 3 landen waar het gesproken wordt...
ijgenlijk 2-1/2 (Vlaamderen)

Title: Welkom!
Post by: Cochin007 on October 27, 2005, 09:32:28 AM

Naar 't schijnt is nederlands na japans  en chinees de meoilijkste taal om te leren.

offtopic ...

Title: Welkom!
Post by: jbl on October 27, 2005, 10:19:23 AM

Quote

Originally posted by Cochin007@Oct 27 2005, 11:32 AM
Naar 't schijnt is nederlands na japans  en chinees de meoilijkste taal om te leren.

offtopic ...

dan moet je maar 'ns Duits leren  :P

Title: Welkom!
Post by: Sypke on October 27, 2005, 03:00:51 PM

Hey wat leuk!!!  :approve

Nu heb  ik no'g een plek die ik in de gaten moet houden. :) Ik vind het hartstikke tof van Tex dat hij toch de moeite heeft genomen om er wat van te maken en niet 'gewoon' in het engels te schrijven! een dikke smakkerd verdient hij ervoor. (hihi kan ik makkelijk schrijven, komt hij toch nooit innen... ;))

Title: Welkom!
Post by: casey on October 27, 2005, 04:16:16 PM

Het heeft lang geduurd, maar nu is het dan zover.  Fijn, dat we ook Nederlands kunnen praten bij Zoo Admin :D

Title: Welkom!
Post by: Tasmanian_tiger on October 28, 2005, 04:33:37 AM

Quote

Originally posted by jbl+Oct 27 2005, 11:19 AM-->

QUOTE (jbl @ Oct 27 2005, 11:19 AM)