Yes, there are dinos that will eat the eggs of others that are put in the exhibit with them. It makes sense as there are animals even now, that search out and eat the eggs of birds (rats, stoats, weasels etc)
I have not experimented but my guess would be any of the meat eaters would do this. Or it might just be the one mentioned. Either way you wouldn't be able to have a mixed exhibit with them. And yes I have seen it.